الرئيسية / إصدارات عالمية

إصدارات عالمية

«جرائم براج».. رواية رعب تشيكية عن دار «العربي للنشر والتوزيع»

صدر حديثا عن دار  العربي للنشر والتوزيع رواية رعب مترجمة من التشيك بعنوان “جرائم براج” للكاتب “ميلوش أوربان”، وترجمة د. عمرو شطوري، رئيس قسم اللغة التشيكية بكلية الألسن جامعة عين شمس. عندما نشرت هذه الرواية، أصبحت الأكثر مبيعًا في التشيك وأسبانيا. ومن بعدها لُقب “أوربان” بـ”الفارس الأسود للأدب التشيكي”. كما …

أكمل القراءة »

صدر حديثا..«هكذا تكلم زرادشت» عن «بيت الياسمين»

ابتسام أبو الدهب يعرض بيت الياسمين للنشر والتوزيع، ضمن إصدارات معرض القاهرة الدولي للكتاب الدورة الـ 49، طبعة جديدة لكتاب هكذا تكلم زرادشت، الذي كتبه الفيلسوف فريدريك نيتشه، ترجمة فيليكس فارس. هكذا تكلم زرادشت، كتاب فلسفي ألفه الفيلسوف الألماني فريدريك نيتشه، يتكون من أربعة أجزاء صدرت بين 1883 و1885. يضم …

أكمل القراءة »

«العطش».. أزمات نفسية وتفككات أسرية في رواية مترجمة

ابتسام أبو الدهب صدر حديثا عن دار صفصافة للنشر والتوزيع، رواية مترجمة تحت عنوان «العطش»، للكاتبة الهولندية استير خيريتسين، وترجمة الشاعر عبد الرحيم يوسف. الرواية تدور حول البطلة وهي فتاة تمر بأزمة حادة، تتمرد على أسرتها وعلاقتها بأمها بالإنغماس في علاقات جنسية متعددة. الرواية، كما وصفتها دار النشر، ذات أبعاد …

أكمل القراءة »

«الشرق يبدأ في القاهرة»..كولومبي يسرد تجربة سفره لمصر

ابتسام أبو الدهب «الشرق يبدأ في القاهرة»، كتاب مترجم جديد، صدر حديثا عن دار صفصافة للنشر والتوزيع، من تأليف الكاتب الكولومبي إكتور آباد فاسيولينسي، وترجمة محمد الفولي. الكتاب من أدب الرحلات، يقدم تجربة الكاتب الكولومبي الشخصية في مصر وعاصمتها، ويسرد من خلال كتابه ماضي أرض الكنانة وحاضرها، وانطباعه عن شوارع …

أكمل القراءة »

أنور مغيث: نسعى لإطلاق طبعات جديدة من كتب ايشيجورو

قال الدكتور أنور مغيث مدير المركز القومي للترجمة إن ترجمة المركز لأعمال الكاتب كازو ايشيجورو الفائز بنوبل لهذا العام ،كان سبق، وأضاف «الكتب متوفرة بمنفذ البيع، كما سنسعى في وقت لاحق للتواصل مع الناشرين الأجانب لطلب حقوق الملكية الفكرية لإطلاق طبعات جديدة، واعتقد أن بعد فوزه بجائزة نوبل سوف ندخل …

أكمل القراءة »

«جوليا كريستيفا»..عن الزواج بوصفه أحد الفنون الجميلة..«حوار»

حوار: أنستازيا فيكران ترجمة: لطفي السيد منصور إن فضول «جوليا كريستيفا» لا حدود له؛ فهي محللة نفسية، فيلسوفة، ألسنية أو كاتبة، ولقد أنشأت على نحو خاص مركز «رولان بارت» في جامعة باريس VII- ديدرو (معهد الفكر المعاصر)، حيث نشرت ثلاثين كتابًا. وكتابها الأخير، «عن الزواج بوصفه أحد الفنون الجميلة» بالاشتراك مع …

أكمل القراءة »

المعهد الفرنسي يحتفي بترجمة «جليد» صنع الله إبراهيم

بمناسبة صدور الترجمة الفرنسية لرواية “الجليد” للكاتب الروائي الكبير صنع الله إبراهيم عن دار النشر “أكت سود” يقوم الكاتب ومترجمه “ريشار جاكمون”بمناقشة آخر عملين للكاتب مع تسليط الضوء على الصلة التي تربط بين قصصهم وتقليد رحلات البعثات العلمية في الأدب المصري وذلك في أمسية ثقافية ينظمها قسم الكتاب بالمعهد الفرنسي. …

أكمل القراءة »

«صائد اليرقات» في نسخة بولندية عن دار «كلورسكو»

صدر حديثا عن دار “كلورسكو” البولندية ومقرها وارسو الترجمة البولندية لرواية “صائد اليرقات” للكاتب والروائي السوداني أمير تاج السر، بترجمة المستشرقة الدكتورة أجنيسكا بروترويسكا . يذكر أن رواية “صائد اليرقات” صدر عنها عدة طبعات باللغة العربية، وهي الرواية التي وصلت إلى القائمة القصيرة لجائزة البوكر، كما تمت ترجمتها من قبل …

أكمل القراءة »

ترجمة يونانية لرواية “برهان العسل” لـ”سلوى النعيمى”

نشرت الكاتبة والصحفية السورية سلوى النعيمي، المقيمة في فرنسا، على صفحتها بموقع التواصل الاجتماعي الشهير “فيس بوك” غلاف الطبعة الجديدة، للترجمة اليونانية لروايتها الشهيرة “برهان العسل” والتى صدرت عام 2007، ومازالت حتى الآن تصدر فى طبعات جديدة عن دور نشر عربية، وكذلك يتم ترجمتها لعدة لغات أجنبية مختلفة. وفي هذه …

أكمل القراءة »

المصرية اللبنانية تطرح الطبعة الـ١١ من البارمان للعشماوي

كتبت: نضال ممدوح طرحت الدار المصرية اللبنانية للنشر والتوزيع الطبعة الحادية عشر من رواية “البارمان” للكاتب الروائي المستشار أشرف العشماوي والتي فازت بجائزة أفضل رواية في الدورة ٤٥ من معرض القاهرة الدولي للكتاب ٢٠١٤ . أبطال هذه الرواية مزيج غريب من شخصيات متباينة اجتماعيا وثقافيا وماديا اختارها المؤلف بعناية وغاص …

أكمل القراءة »
Phone
Viber
Snapchat
WhatsApp
Email
Messenger
Messenger
Whatsapp

Add the number to the Contacts on your phone and send us a message via app.

Call us:

201024979794+

Snapchat
كُتُب وكُتَّاب
Viber
Phone
Email

Send this to a friend