الرئيسية / أرشيف الوسم : أحمد أبو الخير

أرشيف الوسم : أحمد أبو الخير

سؤال كليشيهي: لماذا تترجم؟

تقرير: أحمد أبو الخير       هناك مثل شعبي مصري يدور على الألسنة، أحيانًا يُمكن سماعه في مواطن لا يقال فيها، لا تمت له بصلةِ، ولكنها عادة غير مُنفكة، حيث يعمد العقل الفردي على إقحام أمور لا علاقة لها ببعضها داخل نفس النسق، المهم أنّ ” كُل شيخ وله …

أكمل القراءة »

رضا البهات: أنا ملتبس على نفسي «حوار»

أجرى الحوار كُلاً من: حسين عبد العزيز، وأحمد أبوالخير   في أحد أحياء المنصورة الصاخبة تكمن عيادته. العيادة يُداوي منها الأطفال الصغار، المولودون حديثًا. يستقبل فيها أصدقائه الأعزاء، ربما جاءوا ليستشيروه في معضلة حياتية، ربما لرأي أدبي بعدما انسدت منافذ الحياة أمامهم. تأشيرة الدخول إلى العيادة هي طرقة خفيفة على …

أكمل القراءة »

ست وعشرون عينًا في ورشة ممدوح رزق

أحمد أبو الخير    في خلال آخر عشر سنوات تقريبًا، انتشرت فكرة الورش الابداعية بشكل مكثف، حيث فيها تعليم أو تنظيم العمل لكِتابة رواية، هدم الأصنام المُتعارف عليها حول عادات الكِتابة التي تحصر المؤلف داخل زاوية بائسة، أو مثلاً فك شفرات القصة القصيرة ومعرفة أصولها ومدى أهمية التكثيف عند كِتابتها، …

أكمل القراءة »

خليل الزيني: الطبقة المتوسطة صمام الأمان في المجتمع «حوار»

حوار: أحمد أبو الخير من أكثر الطبقات المُجتمعية التي تمر بحالات كثيرة، تُغير جِلدها من حين لآخر، تتقلب على ذاتها هي: الطبقة المُتوسطة. الطبقة التي لا يُستبان – في الوقت الراهن- مكانها الحالي من المُجتمع، فهل مكانها واضح المعالم، ظاهر كما كانت عليه؟ أم أنّها قد مُحيت وصار مكانها مسخًا …

أكمل القراءة »

ماذا يعتقد زوجك فيم تكتبينه من روايات؟

مقالة لـ : جيمي كواترو نُشِرت على موقع ذا باريس ريفيو في 16 يناير 2018 م ترجمة : أحمد أبوالخير جاء الربيع ليتفتح معه أول كتاب لي – مجموعة من القصص، كثير منها عبارة تفاصيل إيروتيكية ولكنها تظهر علاقة غرامية ناقصة غير مكتملة النضج- دُعيت للتحدث عنها في نادي كتاب …

أكمل القراءة »

«ممدوح رزق» الخارج عن النص.. «حوار»

أجرى الحوار / أحمد أبو الخير ممدوح رزق الخارج عن النص   سينظر إليك، نظره فاحصة، أي طرف في الحديث لابد أن ينتبه إليه، وحينها فلتعلم أنّه يٌفعل المُخبر السري داخله، ليلتقط الشارد، يُخبىء الوارد، يعمل على تجميع أرشيف للشخصية التي أمامه، لحين استغلالها داخل أي نص. ولكن، إذا جلست …

أكمل القراءة »

كارسون مكولرز على حافة الإنتحار.. حديث عن علم النفس وعقل الفنان

إميلي تمبل ترجمة / أحمد أبوالخير نقلاً عن ليتراري هاب . كارسون مكولرز على حافة الإنتحار. حديث عن علم النفس، وعقل الفنان. توفت كارسون مكولرز قبل خمسين سنة، وأيضًا تركت الحياة وهي في الخمسين من عُمرها، وخلّفت من ورائها جُسد ضئيل ولكن بُنيان قوي من العمل – وكل ما تركته …

أكمل القراءة »

«التكبير الحتمي لداخليات نفوس القطط».. قصة لـ «أحمد أبو الخير»

قصة: أحمد أبو الخير أشبه ما يكونُ بِحَك فَورة الرأسِ أو الأنفِ إن كان باليد شحم أو حتى إزالة القشرة الخارجية من جُرح. الناس تتتابع، يحتكون بالأرض، فيؤدي ذلك إلى التعرية، وجعل الأرض تفرز ما بداخل بطنها، حيث تُنبت الزرع والشجر والبشر، وكانت السيدة التي سكنت وسط الميدان إحداهن. حينما …

أكمل القراءة »

أحمد أبو الخير يكتب: طه حسين الفرنسي

بقلم: أحمد أبو الخير طه حسين. عميد الأدب العربي، مُجدد التاريخ، جَرس التنبيه لمستقبل الثقافة، صاحب أبو العلاء المعري، رفيقه. الناقد، القاص، الروائي. أخلع على الرجل ما شئت من الألقاب، فهو مُستحقها. العميد، الإسم الذي لم ولن يخفت بريقه مهما توالت الأيام، سيظل مُنجزًا فريدًا من نوعه في تاريخ الفكر …

أكمل القراءة »

«التالي» 

قصة: أحمد أبو الخير ها هي اللوحة أمامك، لابد من التحفيز؛ لتضع بعض الرتوش، تخلق أشياء، تٌوجدها من العدمِ، تدفع بها داخل مسرح الأحداث . أتعرف؟. لا يُهم كل ذلك حتى، الأمر المطلوب هو أن تُخرِجَ الدُنيا مضبوطة وموزونة. المُعطيات التي بِحوزتك. مدينة ما، داخل شارع ما، يسير شابًا هائمًا …

أكمل القراءة »
Phone
Viber
Snapchat
WhatsApp
Email
Messenger
Messenger
Whatsapp

Add the number to the Contacts on your phone and send us a message via app.

Call us:

201024979794+

Snapchat
كُتُب وكُتَّاب
Viber
Phone
Email

Send this to a friend